Deutsch → Italienisch
0 0
Back to the path

Guidebook · Unit 8 · B1

Was passiert gerade?

Verlaufsform (stare + Gerundium) und die verschmolzenen Präpositionen

  1. 1

    Sto parlando: was gerade passiert

    Stare plus Gerundium für das, was genau jetzt passiert — und wann das Italienische darauf verzichtet.

    • Stare + Gerundium — für das, was genau jetzt passiert, wie unser „gerade“: Sto parlando.
    • -are → -ando (parlando); -ere / -ire → -endo (prendendo, dormendo).
    • Nur stare wird konjugiert: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno.
    • Oft reicht wie im Deutschen das einfache Präsens: Cosa fai? — Leggo.
    • Nie für Pläne: Domani parto — Morgen fahre ich.
    Open lesson
  2. 2

    La torta di compleanno: mehr zum Gerundium

    Gerundien, die aus der Reihe tanzen, wohin das Pronomen gehört — und ein Überraschungskuchen für Marcos.

    • Drei unregelmäßige Gerundien: fare → facendo, bere → bevendo, dire → dicendo.
    • Cosa stai facendo? — Was machst du gerade?
    • Pronomen stehen vor stare oder hängen am Gerundium: mi sto preparando / sto preparandomi.
    • Nie dazwischen: nicht ~~sto mi preparando~~.
    • Küchenwörter: la farina, lo zucchero, le uova, il forno, la torta (weiblich!).
    Open lesson
  3. 3

    Al, nel, sul: Präposition + Artikel

    Di, a, da, in und su verschmelzen mit dem Artikel — al mercato, nella borsa, sul tavolo — an einem Vormittag voller Besorgungen in Florenz.

    • Di, a, da, in, su verschmelzen mit dem Artikel — wie zum, im, vom, aber immer und mit jedem Artikel: al mercato, dal fornaio, nella borsa, sul tavolo, della nonna.
    • In → ne-, di → de-: nel, nella, del, della.
    • ll vor dem l des Artikels: allo, all', alla, alle.
    • Da + Person — zu / bei jemandem: dal medico, da Luana.
    • Kein Artikel, keine Verschmelzung: in farmacia, in banca, in centro, a casa.
    Open lesson
  4. 4

    Una passeggiata nel quartiere

    Stare per für das, was gleich passiert, per für das Schlendern durch einen Ort — und ein Abendspaziergang durch Florenz mit Marina und Marcos.

    • Stare per + Infinitiv — gleich, jeden Moment: Sta per piovere. Sto per uscire.
    • Sto uscendo (ich gehe gerade los) vs. sto per uscire (ich gehe gleich los).
    • Per + Ort für „durch“: una passeggiata per il quartiere.
    • La passeggiata — der Abendbummel; portare a spasso il cane — mit dem Hund Gassi gehen.
    • La libreria ist die Buchhandlung — die Bibliothek heißt la biblioteca.
    Open lesson
Unit review