New concept
Ein Modus, keine Zeit
Fast jedes Verb, das du bisher benutzt hast, stellte etwas als Tatsache hin – das ist der Indikativ. Der Subjonctif ist der Modus für das, was nötig, gewünscht, gefühlt oder bezweifelt wird. Er folgt fast immer auf que, nach einem Auslöser in der ersten Satzhälfte:
| Auslöser | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Il faut que … | … muss | Il faut que tu viennes. – Du musst kommen. |
| Je veux que … | ich will, dass … | Je veux que tu sois là. – Ich will, dass du da bist. |
| J'aimerais que … | ich hätte gern, dass … | J'aimerais que tu fasses ta tarte. – Ich hätte gern, dass du deine Tarte machst. |
| Je suis content(e) que … | ich freue mich, dass … | Je suis contente que tu viennes. – Ich freue mich, dass du kommst. |
| Bien que … | obwohl | Bien qu'il fasse froid, on sort. – Obwohl es kalt ist, gehen wir raus. |
| Pour que … | damit | Je parle lentement pour que tu comprennes. – Ich spreche langsam, damit du es verstehst. |
Für Deutschsprachige ist das ungewohnt: Nach dass, obwohl und damit steht bei uns ganz normal der Indikativ (obwohl es kalt ist). Das Französische schaltet hier um. Und il faut que hat kein deutsches Gegenstück mit dass – wir sagen einfach du musst kommen.
Bleibt das Subjekt dasselbe, nimm wie im Deutschen den Infinitiv: Je veux venir. – Ich will kommen. Aber: Je veux que tu viennes. – Ich will, dass du kommst.