Deutsch → Französisch
0 0
Back to the path

Guidebook · Unit 13 · B1

Das Imparfait

Beschreibungen und Gewohnheiten in der Vergangenheit

  1. 1

    Je jouais: das Imparfait bilden

    Die zweite Vergangenheitsform des Französischen – für das, was früher immer wieder geschah –, gebaut aus einem Stamm und einem Satz Endungen.

    • Das imparfait ist die Vergangenheit der Gewohnheiten und andauernden Situationen – nicht dasselbe wie das deutsche Präteritum.
    • Stamm: die nous-Form ohne -ons (jouons → jou-); Endungen -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
    • Je jouais, il jouait und ils jouaient klingen gleich.
    • Être ist die einzige Ausnahme: j'étais, nous étions.
    • Signalwörter: autrefois, à l'époque, d'habitude, souvent, tous les étés – und le mercredi für mittwochs.
    Open lesson
  2. 2

    C'était, il faisait, il y avait: die Szene malen

    Wetter, Alter, Gefühle und wie die Dinge aussahen – das imparfait für Beschreibungen und ein Dorf, wie es früher war.

    • Das imparfait beschreibt die Szene: Wetter, Alter, Gefühle, wie die Dinge waren.
    • Il faisait beau / froid, il pleuvait, il neigeait fürs Wetter.
    • Alter und Kälte/Wärme nehmen avoir: j'avais dix ans, j'avais froid (mir war kalt).
    • C'était – es war; il y avait – es gab.
    • Être: j'étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient.
    • Avant… maintenant und ne … plus zeigen, wie sich etwas verändert hat.
    Open lesson
  3. 3

    Je lisais quand…: imparfait oder passé composé?

    Das imparfait malt die Szene, das passé composé treibt die Handlung voran – so erzählst du eine Geschichte in der Vergangenheit.

    • Imparfait für die Szene – was gerade lief, wie es war; passé composé für das, was passierte.
    • Je lisais quand le téléphone a sonné – erst der Hintergrund, dann das Ereignis, das hereinplatzt.
    • Être en train de + Infinitiv = gerade dabei sein: j'étais en train de lire.
    • Als und wenn sind beide quand – die Zeitform zeigt, ob einmal oder jedes Mal.
    • Hinweise: soudain, tout à coup, un jour, hier → passé composé; pendant que, souvent, d'habitude → imparfait.
    Open lesson
  4. 4

    Souvenirs d'enfance: Kindheitssommer

    Tu te souviens ? – über Erinnerungen sprechen, und Luanas und Marcos' Sommer als Kinder.

    • Se souvenir de – sich erinnern an: je me souviens de cet été, tu te souviens ? (an → de).
    • Se rappeler bedeutet dasselbe, ohne de: je me rappelle cet été.
    • Erinnerungen mischen beide Vergangenheiten: imparfait für Gewohnheiten und Szene, passé composé für den herausstechenden Moment – un jour, j'ai attrapé…
    • -ger-Verben behalten ihr e vor a: je nageais – aber nous nagions.
    • C'étaient des jours heureux – das waren glückliche Tage.
    Open lesson
Unit review