New concept

Von adorer bis détester

Französisch stuft Vorlieben und Abneigungen auf einer einfachen Skala ab:

Français Deutsch
J'adore le cinéma. Ich liebe Kino.
J'aime beaucoup la musique. Ich mag Musik sehr.
J'aime bien le jazz. Ich mag Jazz ganz gern.
Je n'aime pas trop le sport. Sport ist nicht so mein Ding.
Je n'aime pas du tout la pluie. Ich mag Regen überhaupt nicht.
Je déteste attendre. Ich hasse Warten.

Zwei Gewohnheiten, die du dir als Deutschsprachige(r) zulegen musst:

  • Für Dinge im Allgemeinen steht der bestimmte Artikel – le, la, les: J'aime le café. – Ich mag Kaffee. J'adore les chats. – Ich liebe Katzen. Wo das Deutsche gar keinen Artikel hat, ist J'aime café auf Französisch falsch.
  • Wo du gern sagst, nimmst du aimer + Infinitiv: Ich lese gern → J'aime lire. Ich reise für mein Leben gern → J'adore voyager. Ein Wort für gern gibt es nicht – das Verb trägt die Bedeutung.