New concept
À + Person: lui und leur
Viele Verben erreichen eine Person über à: parler à (sprechen mit), téléphoner à (anrufen), donner à (geben), offrir à (schenken), écrire à (schreiben), répondre à (antworten), dire à (sagen).
À + Person ersetzt du durch ein indirektes Objektpronomen – oft das deutsche Dativ-Objekt (wem?). Es steht, wie le und la, vor dem Verb:
| Volle Wendung | Mit Pronomen |
|---|---|
| Je parle à Marcos. | Je lui parle. – Ich spreche mit ihm. |
| Je téléphone à Luana. | Je lui téléphone. – Ich rufe sie an. |
| J'écris à mes parents. | Je leur écris. – Ich schreibe ihnen. |
| On offre des fleurs à Rosa. | On lui offre des fleurs. – Wir schenken ihr Blumen. |
- lui = ihm oder ihr – es zählt nur, dass es eine Person ist, nicht ob Mann oder Frau.
- leur = ihnen.
- Verneinung: Je ne lui parle pas. – Ich spreche nicht mit ihm.