New concept

Symptome: avoir, être und tousser

Die meisten Symptome stehen mit avoir – wie im Deutschen mit haben. Aber das Französische braucht fast immer einen Artikel:

Französisch Deutsch
J'ai de la fièvre. Ich habe Fieber. (la fièvre)
J'ai un rhume. Ich habe eine Erkältung.
J'ai la grippe. Ich habe die Grippe.
J'ai le nez qui coule. Mir läuft die Nase.
J'ai mal à la gorge. Ich habe Halsschmerzen.

Einige stehen mit être und einem Adjektiv, das sich nach dir richtet:

  • Je suis malade. – Ich bin krank.
  • Je suis enrhumé / enrhumée. – Ich bin erkältet.
  • Je suis fatigué / fatiguée. – Ich bin müde.

Für Husten nimmt das Französische ein Verb: Je tousse. – Ich habe Husten, ich huste (tousser).

Ich habe Fieber ohne Artikel geht nicht: Es heißt de la fièvre – der Teilungsartikel, „etwas Fieber“. Eine Temperatur sagst du mit de fièvre: J'ai trente-neuf de fièvre – Ich habe 39 Grad Fieber.