Deutsch → Spanisch
0 0
Back to the path

Guidebook · Unit 13 · B1

Erinnerungen

Das Imperfekt — und wie es sich vom Indefinido unterscheidet

  1. 1

    Yo jugaba: die Vergangenheit der alten Gewohnheiten

    Eine zweite Vergangenheit für das, was du früher immer gemacht hast — mit Endungen, die so regelmäßig sind, dass du sie in einem Rutsch lernst.

    • Das Imperfecto ist die Vergangenheit für Gewohnheiten und andauernde Situationen — im Deutschen oft nur an früher, immer oder damals zu erkennen.
    • Endungen: -aba für -ar-Verben, -ía für -er- und -ir-Verben: jugaba, comía, vivía.
    • Yo und él / ella teilen sich eine Form; achte auf die Akzente: jugábamos, comíamos, vivía.
    • Signalwörter: antes, de pequeño, en aquella época, siempre, todos los días, los domingos.
    • Cuando era niño / niña… — der klassische Anfang einer Erinnerung.
    Open lesson
  2. 2

    Era, iba, veía: die Szene malen

    Die einzigen drei Verben, die aus dem Imperfecto-Muster fallen — und wie du sagst, wie es damals war: Alter, Wetter, Gefühle.

    • Nur drei Verben sind im Imperfecto unregelmäßig: ser (era), ir (iba), ver (veía).
    • Alles andere ist regelmäßig: tenía, hacía, estaba.
    • Das deutsche war hat viele spanische Gesichter: Alter tenía (tenía siete años), Beschreibung era, Gefühl estaba, Uhrzeit eran las ocho.
    • Wetter nimmt hacía: hacía calor, hacía frío. Es gab als Hintergrund ist había — immer Singular.
    • Solía + Infinitiv = pflegte zu, meistens: Solía ir a la playa.
    Open lesson
  3. 3

    Estaba en casa cuando…: zwei Vergangenheiten zusammen

    Das Imperfecto malt die Szene, das Indefinido erzählt, was passiert ist — so erzählt man auf Spanisch eine Geschichte.

    • Geschichten brauchen beide Vergangenheiten: Imperfecto für die Kulisse, Indefinido für das, was passiert ist.
    • Estaba en casa cuando sonó el teléfono — erst der Hintergrund, dann das Ereignis.
    • Was gerade lief: estaba + -ndo — Estaba durmiendo (ich war gerade am Schlafen).
    • Hinweise: ayer, de repente, una vez → Indefinido; mientras, siempre, antes → Imperfecto.
    • Conocí = kennengelernt, conocía = kannte; supe = erfahren, sabía = wusste.
    Open lesson
  4. 4

    El álbum de fotos: Kindheitserinnerungen

    Fahrräder, Verstecken und eine Mutter, die aus dem Fenster ruft — über die Kindheit sprechen, und warum die Plaza das Herz einer spanischen Stadt ist.

    • Kindheitswörter: la infancia, el colegio, los juguetes, montar en bici, subir a los árboles.
    • Spiele und Sport nehmen jugar a + Artikel: jugar al escondite, jugar al fútbol.
    • Cuando + Imperfecto = (immer) wenn: Cuando llovía, nos quedábamos en casa. — Cuando + Indefinido = als (ein einzelnes Mal).
    • Ir → iba, íbamos: Íbamos al pueblo de mis abuelos.
    • Ein ganzer abgeschlossener Zeitraum nimmt das Indefinido: Fue una infancia muy feliz.
    Open lesson
Unit review