Por ist das Wort für Bewegung durch, entlang oder in einem Ort herum:

• Estamos dando un paseo por el barrio. — Wir machen einen Spaziergang durchs Viertel.
• Corro por el parque. — Ich jogge im Park.
• Paso por la farmacia. — Ich gehe kurz bei der Apotheke vorbei.

Du kennst es schon aus por la mañana und por la tarde. Beim Danken heißt es für: Gracias por el café. — Danke für den Kaffee. Achtung: für ist nicht immer por — aber beim Danken immer. Und por verschmilzt nie mit dem Artikel: por el parque.

Drei Arten zu bummeln: dar un paseo — spazieren gehen; pasear — schlendern, flanieren; dar una vuelta — eine Runde drehen. ¿Damos una vuelta? — Drehen wir eine Runde?