Im Deutschen entscheidet der Besitzer, ob es sein oder ihr heißt: Marcos und sein Hund, Luana und ihr Hund. Das Spanische unterscheidet das nicht. Ein einziges Wort, su, steht für sein, ihr (von ihr oder von ihnen) — und für Ihr, wenn du jemanden mit usted oder ustedes ansprichst. Wie mi und tu ändert es sich nur nach der Zahl:

• su casa — sein / ihr / Ihr Haus
• sus llaves — seine / ihre / Ihre Schlüssel

Meist macht der Zusammenhang klar, wem etwas gehört. Wenn nicht, setz de + Person hinter das Nomen:

Besitzer	Form	Beispiel
él	de él — sein	la casa de él
ella	de ella — ihr	el piso de ella
ellos / ellas	de ellos / de ellas — ihr (Plural)	el jardín de ellos
usted	de usted — Ihr	el coche de usted

De él bleibt immer zwei Wörter: Verschmolzen wird nur der Artikel el ohne Akzent — de + el → del.