New concept
Fünf Teile, immer dieselben
- Subject (Betreff) — kurz und konkret: Interview – Tuesday, 10 a.m.
- Greeting (Anrede) — Dear Ms Davies, / Dear Sophie, / Hi Sophie,
- Opening (Einstieg) — Thank you for your email. / I am writing to…
- Body (Hauptteil) — was du zu sagen hast, in kurzen Absätzen.
- Closing (Schluss) — ein Schlusssatz und die Grußformel: Kind regards, und dein Name.
Die Anrede bestimmt den Gruß:
| Anrede | Gruß |
|---|---|
| Dear Sir or Madam, (Name unbekannt) | Yours faithfully, |
| Dear Ms Davies, (förmlicher Brief) | Yours sincerely, |
| Dear Sophie, / Dear Ms Davies, (E-Mail) | Kind regards, / Best regards, |
| Hi Sophie, (Kollegin) | Best wishes, / Thanks, |
Dear entspricht also sowohl Sehr geehrte/r als auch Liebe/r — es klingt im Englischen weder steif noch vertraut. Und Kind regards ist dein Mit freundlichen Grüßen: im Zweifel passt es zu fast jeder beruflichen E-Mail. Anders als im Deutschen schreibt man nach dem Komma der Anrede groß weiter: Dear Sophie, Thank you for…