Zuerst drei Lehnübersetzungen, die Deutsche sofort verraten:

• Du hast recht → You're right. Nie ~~you have right~~ — im Englischen hat man nicht recht, man ist es: to be right.
• Ich gebe dir recht → I agree with you oder you've got a point. Nie ~~I give you right~~.
• Ich bin einverstanden / derselben Meinung → I agree. Agree ist ein Verb: nie ~~I'm agree~~. Verneint: I don't agree oder I disagree.

Man sagt agree with jemandem oder etwas: I agree with you. I agree with Luana.

Die Zustimmungsleiter, von schwach bis stark:

Englisch	Auf Deutsch
I suppose so.	Wahrscheinlich schon (ohne Begeisterung).
Fair enough.	Okay, das ist nachvollziehbar.
Fair point.	Gutes Argument.
You're right.	Du hast recht.
Exactly. / Absolutely.	Genau. / Absolut.
I couldn't agree more.	Ich bin ganz deiner Meinung.

I couldn't agree more enthält ein not, aber lass dich nicht täuschen: Es heißt „Ich könnte dir nicht mehr zustimmen“, also volle Zustimmung.