Wo das Deutsche machen sagt, wählt das Englische zwischen make und do:

• Make heißt herstellen, zubereiten, erschaffen: Am Ende gibt es etwas, das man anfassen oder essen kann.
• Do heißt eine Aufgabe oder Tätigkeit erledigen.

Make	Do
make dinner – Abendessen machen	do the shopping – einkaufen
make a cake – einen Kuchen backen	do the washing-up – abwaschen
make a cup of tea – einen Tee machen	do the cleaning – putzen
make a sandwich – ein Sandwich machen	do homework – Hausaufgaben machen

Manche Wendungen muss man einfach auswendig lernen, etwa make a mistake: einen Fehler machen.