Português → Italiano
0 0
Zurück zum Pfad

Leitfaden · Einheit 10 · A2

Fazer Compras

Demonstrativos, comparativos e roupas

  1. 1

    Questo e quello: este e aquele

    Aponte as coisas à italiana — questo para o que está perto, quello para o que está longe — e descubra por que quello muda como o artigo.

    • Questo / questa / questi / queste — este, estes (perto de mim). Quest'anno.
    • Quello antes do substantivo muda como o artigo: quel, quello, quell', quella, quei, quegli, quelle.
    • Sozinho: quello, quella, quelli, quelle — aquele, aqueles.
    • Questo qui — este aqui; quello lì — aquele ali.
    • Em Florença você pode ouvir codesto — o nosso esse, perto de você.
    Lektion öffnen
  2. 2

    Vestiti e colori: roupas, cores e tamanhos

    Diga o que está vestindo, faça as cores concordarem — rosso é vermelho, não roxo! —, peça o seu tamanho e experimente.

    • Roupas: il vestito, la camicia, i pantaloni (a calça — plural!), la gonna, la giacca, il maglione, le scarpe.
    • As cores vêm depois e concordam: rosso / rossa / rossi / rosse, verde / verdi.
    • Invariáveis: blu, rosa, viola, beige. Falsos amigos: rosso = vermelho, viola = roxo, cappello = chapéu.
    • Taglia para roupa, numero para sapato — Posso provarlo? no camerino.
    • Come mi sta? — Ti sta benissimo! È troppo stretto / largo.
    Lektion öffnen
  3. 3

    Più, meno, come: comparando

    Mais caro, menos elegante, tão bonito quanto — più … di (não “che”!), meno, come, migliore e bellissimo — e uma pechinchada na feira.

    • Più … di e meno … di: più cara della gonna, meno care degli stivali — do que = di, não che.
    • O di se funde com o artigo: del, della, degli.
    • Igualdade: come (ou tanto … quanto): bella come il vestito.
    • Migliore (melhor), peggiore (pior); -issimo = -íssimo: bellissimo.
    • Che só entre dois adjetivos, verbos ou expressões com preposição: più bella che pratica.
    • Na feira: Mi fa uno sconto?
    Lektion öffnen
  4. 4

    Fare spese: uma roupa para a festa

    O italiano educado da loja com Lei, lo prendo (vou levar) e o pagamento no caixa — sem Pix nem parcelado — e a caça da Marina e da Luana por uma roupa para a festa do Marcos.

    • Na loja é Lei: Posso aiutarla? Desidera? Mi dica.
    • Sto solo guardando · Cerco… · Quanto costa / costano?
    • Vou levar = lo / la / li / le prendo — com o pronome; ou Ci penso, grazie.
    • Pagar: con la carta ou in contanti — sem Pix nem parcelado — e guarde lo scontrino.
    • Il negozio = a loja; fare spese = compras de roupa, fare la spesa = mercado. I saldi em janeiro e julho.
    Lektion öffnen
Wiederholung der Einheit