Zurück zum Pfad
Leitfaden · Einheit 7 · A2
La salute
Il corpo, stare male e una visita dal medico
- 1
El cuerpo: me duele
Dalla testa ai piedi con l'articolo giusto — e doler, il verbo di tutto ciò che fa male.
Lektion öffnen- Impara ogni parte del corpo con l'articolo: la cabeza, la garganta, la nariz, la pierna, la rodilla, el pie — la nariz è femminile!
- Falsi amici: la espalda = la schiena (la spalla è el hombro); la tripa = la pancia.
- La oreja è l'orecchio esterno, el oído quello interno.
- Doler funziona come mi fa male: me duele + una cosa, me duelen + più cose.
- Il pronome dice a chi fa male: me, te, le, nos, os, les — A Marcos le duele la espalda.
- L'articolo, non mi: me duele la cabeza. Domanda: ¿Qué te duele? — Me duele aquí.
- 2
Tengo fiebre: dire come stai
Febbre, influenza e mal di gola — tener ed estar per i sintomi, come ti senti e che cosa dire a chi sta male.
Lektion öffnen- Tener + nome per i sintomi, senza articolo: Tengo fiebre, tos, gripe, un resfriado.
- Mal di = dolor de: dolor de cabeza, de garganta, de muelas, de oído, de estómago, de espalda — oppure me duele…
- Estar + aggettivo: Estoy resfriada. Constipado = raffreddato — non stitico!
- Tener hambre, sed, sueño, frío, calor — come avere fame, sete, sonno, freddo, caldo.
- ¿Cómo te encuentras? — (No) me encuentro bien. Encontrarse ha ue: me encuentro.
- ¡Que te mejores! — Rimettiti presto! ¡Pobrecita! / ¡Pobrecito! — Poverina! / Poverino!
- 3
En el centro de salud: dal medico
Dire alla dottoressa che cos'hai e da quando, capire che cosa devi fare — e come funziona la sanità pubblica spagnola.
Lektion öffnen- El centro de salud (ambulatorio pubblico), el médico de cabecera (medico di base), urgencias (pronto soccorso). Si dice doctor / doctora.
- Quería pedir cita — Vorrei prendere un appuntamento.
- Necesitar + nome o infinito, senza de: necesito un médico, necesitas descansar.
- Tener que + infinito = dovere: Tienes que beber mucha agua.
- Da + tempo: presente + desde hace con un periodo (desde hace tres días), desde con un momento (desde el lunes) — oppure llevar: Llevo tres días con fiebre.
- L'SNS è pubblico e finanziato con le tasse, come il nostro SSN; emergenze 112.
- 4
En la farmacia: farmaci e dosi
Chiedere qualcosa in farmacia, capire le indicazioni sulla ricetta e prendere le medicine all'ora giusta.
Lektion öffnen- Le medicine si prendono con tomar: tomo, tomas, toma, tomamos, tomáis, toman — tomar una pastilla.
- El medicamento, la pastilla, el comprimido, el jarabe, la receta — e occhio a la caja (scatola) e el sobre (bustina).
- In farmacia, dando del Lei: ¿Tiene algo para…? — con para, come per.
- Quante volte: una vez / dos veces al día, cada ocho horas; quando: antes / después de las comidas, en ayunas.
- La croce verde come da noi; di notte c'è la farmacia de guardia, la farmacia di turno.
- ¡Que se mejore! — Che guarisca presto! (per lui o per lei)