Zurück zum Pfad
Leitfaden · Einheit 5 · A1
La maison et la famille
Les adjectifs possessifs
- 1
My, your, our : une seule forme
Mon, ma, mes… en anglais, chaque possessif n'a qu'une forme — et il apparaît là où le français met « le » ou « la ».
Lektion öffnen- En anglais, le possessif ne change pas : my book, my house, my books — ni genre ni pluriel.
- my (je), your (tu, vous), our (nous), their (ils, elles).
- Ton, ta, tes, votre, vos : tout est your.
- Jamais d'article devant : my house, pas the my house.
- Avec le corps et les vêtements, le possessif remplace l'article : I wash my hands, Put on your coat.
- 2
His or her ? Le « son » qui dépend du propriétaire
Pourquoi « son père », pour Marina, se dit « her father » — et comment dire à qui est quelque chose avec 's.
Lektion öffnen- Son, sa, ses se traduisent selon le propriétaire : his (à lui), her (à elle), its (à une chose ou un animal) ; leur = their.
- Le genre de la chose ne compte pas : le père de Marina, c'est her father ; la mère de Marcos, his mother.
- Its est un possessif ; it's, c'est it is.
- Le propriétaire passe devant avec 's : Marcos's dog, Luana's flat ; pluriel en -s : my parents' house.
- Whose…? demande à qui est quelque chose : Whose is this? — It's Marina's.
- Un animal de compagnie avec un nom est he ou she : Bidu wags his tail.
- 3
Room by room : there is, there are
Les pièces d'une maison britannique, « il y a » avec there is / there are — et pourquoi une room n'est pas forcément une chambre.
Lektion öffnen- Les pièces : living room, kitchen, bedroom, bathroom, garden ; upstairs (en haut), downstairs (en bas).
- Il y a + singulier → there is / there's ; + pluriel → there are.
- Questions : Is there…? / Are there…? — Yes, there is. / No, there aren't.
- Room = pièce ; bedroom = chambre.
- Have got = have, très britannique : It's got a garden.
- Flat (UK) = apartment (US) ; carpet = moquette.
- 4
The family : Mum, Dad et les autres
Mum, Dad, les grands-parents… et un piège de taille : en anglais, les parents ne sont que le père et la mère.
Lektion öffnen- La famille : mum / mother, dad / father, brother, sister, son, daughter, grandmother, grandfather, uncle, aunt, cousin, husband, wife.
- Parents = seulement le père et la mère ; la famille au sens large, ce sont les relatives.
- Ta fille = daughter, une fille = a girl ; ta femme = wife, une femme = a woman.
- Have you got any brothers or sisters? — Tu as des frères et sœurs ?
- Présente avec This is… / These are… et réponds Nice to meet you.
- Mum est britannique ; mom, américain.