En français, son, sa, ses s'accordent avec la chose : son père, sa mère, que le propriétaire soit un homme ou une femme. L'anglais fait exactement l'inverse : il choisit selon le propriétaire — jamais selon la chose :

Propriétaire	Possessif	Exemple
he — Marcos	his	his dog, his mother — son chien, sa mère (à lui)
she — Luana	her	her flat, her father — son appartement, son père (à elle)
it — une chose, un animal	its	its garden — son jardin (celui de la maison)
they — Marcos et Luana	their	their friends — leurs amis

Donc le père de Marina, c'est her father — même si father est un homme. Et la mère de Marcos, c'est his mother. Seul compte le sexe du propriétaire.