Zurück zum Pfad
Leitfaden · Einheit 14 · B1
Plans and Travel
The future via the present
- 1
Huomenna lähden: the future in the present
Finnish has no future tense — a time word and the right object ending do the job.
Lektion öffnen- No future tense: present + time word — Huomenna lähden Lappiin.
- Time words: huomenna, ylihuomenna, pian, ensi viikolla, ensi kuussa, ensi vuonna.
- ensi = next, viime = last.
- A total object often means will: Luen kirjan. Teen sen!
- Soitan! — I'll ring! A promise in one word.
- 2
Aion hiihtää: plans, outings and predictions
Aikoa for what you intend, mennä + -maan for going to do something, and tulla + -maan for what will happen.
Lektion öffnen- aikoa + infinitive = intend, be going to: Aion hiihtää.
- Gradation: aion, aiot, aiomme — but hän aikoo, he aikovat.
- Going to do something: -maan / -mään — Menen uimaan. Menemme katsomaan poroja.
- Predictions: tulla + -maan — Sinä tulet rakastamaan Lappia.
- Everyday future is still just the present: Illalla menemme saunaan.
- 3
Maanantaina, heinäkuussa, talvella: saying when
Days take -na, months take -ssa, seasons take -lla — and none of them takes a capital letter.
Lektion öffnen- Days: -na / -nä — maanantaina, perjantaina, viikonloppuna.
- Months end in -kuu and take -ssa / -ssä: heinäkuussa, joulukuussa.
- Seasons: keväällä, kesällä, syksyllä, talvella.
- Days and months take a small letter.
- ensi viikon keskiviikkona — next Wednesday.
- 4
Yöjunassa: on the night train
Platforms, carriages, berths and delays — the words for a Finnish train journey, as Marina, Marcos and Bidu head north.
Lektion öffnen- Station words: asema, laituri, raide, vaunu, makuuvaunu, hytti.
- lähteä / saapua, myöhässä / ajallaan.
- From platform nine: raiteelta yhdeksän.
- Rovaniemellä — Rovaniemi takes the outer endings.
- kolmekymmentä astetta pakkasta — thirty below zero.