Deutsch → Portugiesisch
0 0
Zurück zum Pfad

Leitfaden · Einheit 14 · A2

Pläne und Reisen

Futuro und Reisevokabular

  1. 1

    Vou viajar: die Alltagszukunft

    Ir + Infinitiv — so reden Brasilianer über heute Abend, nächste Woche und nächstes Jahr.

    • Die Alltagszukunft: ir (vou, vai, vamos, vão) + Infinitiv — Vou viajar.
    • Wo du auf Deutsch einfach das Präsens nimmst (Morgen arbeite ich), sagen Brasilianer meist vou trabalhar.
    • Não steht vor ir: Não vou trabalhar.
    • Irgendwohin gehen: vou allein reicht — Amanhã vou à praia.
    • Zeitwörter: amanhã, depois de amanhã, na semana que vem, no ano que vem, daqui a dois dias.
    Lektion öffnen
  2. 2

    Segunda, janeiro, verão: Tage, Daten und Jahreszeiten

    Die Wochentage, die Monate, wie man ein Datum sagt — und warum Weihnachten im Sommer liegt.

    • Wochentage: segunda, terça, quarta, quinta, sexta(-feira), sábado, domingo — kleingeschrieben, -feira fällt oft weg.
    • na segunda — an einem bestimmten Montag; às segundas — montags; no sábado.
    • Daten: dia + Zahl + de + Monat — dia 18 de janeiro, mit Grundzahlen; nur der Erste ist primeiro.
    • Geschrieben wie bei uns, Tag zuerst: 03/07 ist der 3. Juli.
    • Jahreszeiten umgedreht: verão (Dez–März), outono, inverno (Juni–Sep), primavera — Weihnachten ist im Sommer.
    Lektion öffnen
  3. 3

    Passagem, mala, reserva: Reisevorbereitungen

    Tickets, Flüge, Busbahnhöfe, Koffer und Buchungen — plus já und ainda não zum Abhaken der Liste.

    • Reisewörter: a passagem (Ticket), o voo, o aeroporto, a rodoviária, a mala, a hospedagem; Eintrittskarte = ingresso.
    • Fazer a mala — packen; reservar — buchen; de ida e volta — hin und zurück.
    • Hast du schon …? → Você já + Perfeito: Você já comprou? — Já! / Ainda não.
    • Modalverben: dever (sollen), ter que / precisar (müssen), poder (können, dürfen).
    • Rio–Salvador: etwa zwei Stunden mit dem Flugzeug, mehr als einen Tag mit dem Bus.
    Lektion öffnen
  4. 4

    Será, haverá: das geschriebene Futur und der Wetterbericht

    Das einteilige Futur aus Wetterberichten, Durchsagen und förmlichen E-Mails — und wie du über das Reisewetter sprichst.

    • Das einteilige Futur = Infinitiv + -ei, -á, -emos, -ão: viajarei, será, partiremos, voltarão.
    • Es gehört in förmliche Sprache — Nachrichten, Wetterberichte, Durchsagen, E-Mails. Im Gespräch: ir + Infinitiv, auch wo du auf Deutsch werden sagst.
    • Nur drei kurze Stämme: farei (fazer), direi (dizer), trarei (trazer).
    • Wetter ohne es: vai fazer sol / calor, vai chover, vai ventar.
    • Wetterbericht-Sprache: O dia será de sol. Haverá pancadas de chuva.
    Lektion öffnen
Wiederholung der Einheit