Deutsch → Portugiesisch
0 0
Zurück zum Pfad

Leitfaden · Einheit 5 · A1

Haus und Familie

Possessivpronomen und Wohnvokabular

  1. 1

    Meu, minha: mein, dein, unser

    Mein, dein und unser — und warum sie sich nach der Sache richten, nicht nach dem Besitzer.

    • Possessive richten sich nach der Sache, nie nach dem Besitzer: o meu livro, a minha casa.
    • Jedes hat vier Formen: meu / minha / meus / minhas, seu / sua / seus / suas, nosso / nossa / nossos / nossas.
    • Seu / sua gehört zu você — im Gespräch heißt es dein oder Ihr.
    • Das deutsche Genus führt in die Irre: mein Kuchen → a minha torta.
    • Der Artikel ist freiwillig: a minha casa = minha casa. Nach ser heißt es meins, deins: A chave é minha.
    Lektion öffnen
  2. 2

    A casa: Zimmer für Zimmer

    Räume und Möbel, was ein Haus hat — und wo alles ist.

    • Räume: a sala, a cozinha, o quarto, o banheiro, a varanda, o jardim — das Possessiv folgt ihrem Genus.
    • Tem mit Subjekt heißt hat: A casa tem três quartos.
    • Tem ohne Subjekt heißt es gibt: Tem um sofá na sala.
    • Ficar sagt, wo ein Raum liegt: Onde fica o banheiro?
    • Em + Artikel → no / na, auch vor einem Possessiv: no meu quarto, na nossa varanda.
    Lektion öffnen
  3. 3

    A família: Sonntagsessen

    Pai, mãe, avó und der Rest der Familie — bei einem langen brasilianischen Sonntagsessen.

    • Familienpaare: pai/mãe, irmão/irmã, filho/filha, avô/avó, tio/tia, primo/prima, marido/esposa.
    • Avô (Opa) und avó (Oma) unterscheiden sich nur im Akzent — und im Klang.
    • Gemischte Gruppen: os pais (Eltern), os irmãos (Geschwister), os filhos (Kinder), os avós (Großeltern). Verwandte sind os parentes.
    • Vorstellen mit Este é … / Esta é … — anders als das unveränderliche Das ist.
    • Seu und Dona + Vorname sind respektvolle Titel: Seu Carlos, Dona Rosa.
    Lektion öffnen
  4. 4

    Dele, dela: Wem gehört das?

    Warum Brasilianer „a casa dela“ für ihr Haus sagen — und wie du fragst, wem etwas gehört.

    • Im Gespräch heißt seu / sua dein / Ihr.
    • Für sein, ihr (Sg. und Pl.) stehen dele, dela, deles, delas hinter dem Nomen: a casa dela.
    • Dele / dela zeigen wie sein / ihr auf den Besitzer — ändern sich aber nie: as chaves dele.
    • De vocês heißt euer: o jardim de vocês.
    • Kein Genitiv-s: do / da / dos + Besitzer — o cachorro do Marcos. Fragen: De quem é …? — É dele.
    Lektion öffnen
Wiederholung der Einheit