Neues Konzept

Mein: vier Wörter, eine Regel

Das Prinzip kennst du aus dem Deutschen: mein Buch, aber meine Wohnung — das Possessiv passt sich der Sache an. Im Portugiesischen genauso, nur nach Genus und Zahl des Besitzes (Fälle gibt es ja keine):

  • o meu livro — mein Buch (männlich)
  • a minha casa — mein Haus (weiblich)
  • os meus amigos — meine Freunde (männlich Plural)
  • as minhas chaves — meine Schlüssel (weiblich Plural)

Der Besitzer spielt keine Rolle. Marcos und Marina sagen beide a minha casa, weil casa weiblich ist — und beide o meu celular (mein Handy), weil celular männlich ist. Achtung bei deinem deutschen Sprachgefühl: das Haus ist hier a casa, also minha.