Deutsch → Italienisch
0 0
Zurück zum Pfad

Leitfaden · Einheit 11 · A2

Vorlieben & Meinungen

Piacere, preferire und die unregelmäßigen Vergleichsformen

  1. 1

    Mi piace, mi piacciono: was dir gefällt

    Piacere funktioniert genau wie „gefallen“ — piace oder piacciono, a me, a Luana — plus Hobbys und wie sehr du sie magst.

    • Piacere funktioniert wie gefallen: Die Sache ist das Subjekt — mi piace il caffè (der Kaffee gefällt mir).
    • Eine Sache oder ein Infinitiv → piace; mehrere Sachen → piacciono.
    • Pronomen wie der Dativ: mi, ti, gli / le, ci, vi, gli; mit Namen a: A Luana piace ballare.
    • Reagieren wie „mir auch“: anche a me, neanche a me, a me sì, a me no.
    • Abstufungen: tantissimo, molto, abbastanza, per niente — dazu adoro und odio.
    Lektion öffnen
  2. 2

    Preferisco: was du lieber magst

    Preferire und die -isc-Verben, X oder Y, per me è uguale — und die große Entscheidung in der Gelateria: Waffel oder Becher?

    • Preferire ist ein -isc-Verb: preferisco, preferisci, preferisce, preferiamo, preferite, preferiscono.
    • Capire, finire, pulire gehen genauso: capisco, finisco, pulisco.
    • Aus „lieber … als …“ wird preferire … a + Artikel: il mare alla montagna; bei zwei Infinitiven piuttosto che.
    • Fragen mit Cosa preferisci, … o …? — antworten mit Preferisco…, Mi piace di più…
    • Keine Vorliebe? Per me è uguale, non importa, decidi tu.
    Lektion öffnen
  3. 3

    Migliore, peggiore, meglio: besser und schlechter

    Besser, schlechter, älter, jünger — migliore oder meglio, der schönste Platz von Florenz und ein Fiorentina-Spiel in einer vollen Bar.

    • buono → migliore, cattivo → peggiore, grande → maggiore, piccolo → minore; als heißt di.
    • In der Familie heißt maggiore älter und minore jünger.
    • Deutsch hat nur „besser“, Italienisch zwei Wörter: migliore / peggiore für Nomen, meglio / peggio für Verben: cucina meglio, sto peggio.
    • Der/die beste: il migliore, la più bella di Firenze.
    • -issimo = sehr: bellissimo, buonissimo, caldissimo.
    Lektion öffnen
  4. 4

    Il weekend perfetto

    Giocare oder suonare, secondo me, hai ragione — und die große Debatte Park oder Kino, entschieden mit einem Plan, der allen gefällt.

    • Deutsch „spielen“ teilt sich auf: giocare a + Spiel (gioco a calcio), suonare + Instrument (suono la chitarra).
    • Giocare schiebt ein h ein: giochi, giochiamo.
    • Meinungen: secondo me, per me, penso di sì / di no, dipende.
    • Sono d'accordo (mit essere, wie einverstanden sein) — hai ragione / hai torto (mit avere, wie recht haben).
    • Tätigkeiten vergleichst du mit meglio che und peggio che: leggere è meglio che passeggiare.
    Lektion öffnen
Wiederholung der Einheit