Deutsch → Englisch
0 0
Zurück zum Pfad

Leitfaden · Einheit 7 · A2

Gesundheit

Der Körper, sich krank fühlen und ein Arztbesuch

  1. 1

    The body: my head hurts

    Die Körperteile, Plurale wie feet und teeth — und wie du sagst, was dir wehtut.

    • Der Körper: head, eye, ear, nose, mouth, tooth, throat, neck, arm, hand, back, stomach, leg, knee, foot.
    • Ein deutscher Hals, zwei englische Wörter: throat (innen) und neck (außen).
    • Unregelmäßige Plurale: foot → feet, tooth → teeth. Bei knee ist das k stumm.
    • Mir tut … weh → my + Körperteil + hurts: My head hurts. Mehrere Teile → hurt: My feet hurt.
    • Where does it hurt? — It hurts here.
    Lektion öffnen
  2. 2

    I've got a headache: wie es dir geht

    Schmerzen, Fieber und Erkältung mit have got, „I feel …“ — und warum „become“ nicht „bekommen“ heißt.

    • Was du hast: I've got / I have + a headache, a sore throat, a cough, a cold, a temperature, flu — mit a, anders als Kopfschmerzen.
    • -ache ist Schmerz: headache, stomach ache, toothache, earache, backache.
    • Mit be: I'm hungry, thirsty, cold, hot, tired — mir ist kalt = I'm cold.
    • feel, ohne mich: I feel ill, I don't feel well, I feel better. Frage: How are you feeling?
    • Falsche Freunde: become = werden (bekommen = get); I feel sick = mir ist übel.
    • Für Kranke: Poor you! · Get well soon!
    Lektion öffnen
  3. 3

    At the GP: ein Arztbesuch

    Einen Termin machen, sagen, seit wann es dir schlecht geht — und wie das britische Gesundheitssystem funktioniert.

    • GP ist der Hausarzt; the surgery seine Praxis (keine OP!); A&E die Notaufnahme.
    • Ein ärztliches Rezept ist eine prescription, kein recipe.
    • Termin machen: I'd like to make an appointment, please.
    • Seit → I've had + Symptom + for + Zeitdauer (for three days) oder since + Zeitpunkt (since Monday). Nie since three days.
    • need to + Verb: You need to rest.
    • Der NHS ist beim Arztbesuch kostenlos; Notfall 999, nicht dringende Fragen 111.
    Lektion öffnen
  4. 4

    At the chemist's: Medikamente und Einnahme

    Etwas gegen Husten verlangen, den Beipackzettel verstehen — und warum „alle vier Stunden“ nicht „all four hours“ heißt.

    • the chemist's (UK) = the pharmacy = die Apotheke; in den USA drugstore.
    • Verlangen: Have you got anything for …? · Can I have …, please? — gegen Husten = for a cough.
    • Medikamente take man wie im Deutschen; aber im Café: I'll have a coffee.
    • Häufigkeit: once / twice / three times a day, every four hours (nie all four hours), after meals, on an empty stomach.
    • In England kostet jedes verschriebene Medikament eine feste Gebühr, mit vielen Ausnahmen; in Schottland, Wales und Nordirland sind sie kostenlos.
    Lektion öffnen
Wiederholung der Einheit