Voltar ao caminho
Guia · Unidade 11 · B1
Preferências e Opiniões
Preferire, piacere e hobbies
- 1
Mi piace, mi piacciono: do que você gosta
Por que o “gostar” italiano funciona ao contrário — piace ou piacciono, a me, a Luana — e os hobbies, com o quanto você gosta deles.
Abrir lição- Piacere funciona como agradar: a coisa é o sujeito — mi piace il caffè, sem di.
- Uma coisa ou um infinitivo → piace; várias coisas → piacciono.
- Pronomes: mi, ti, gli / le, ci, vi, gli; com nome, a: A Luana piace ballare.
- Para reagir: anche a me (eu também), neanche a me (nem eu), a me sì, a me no.
- Intensidade: tantissimo, molto, abbastanza, per niente — e adoro, odio, como em português.
- 2
Preferisco: o que você prefere
Preferire e os verbos em -isc, isto ou aquilo, per me è uguale — e a grande decisão na sorveteria: casquinha ou copinho?
Abrir lição- Preferire é um verbo em -isc: preferisco, preferisci, preferisce, preferiamo, preferite, preferiscono.
- Capire, finire, pulire seguem o mesmo modelo: capisco, finisco, pulisco.
- A coisa preterida vem depois de a + artigo: il mare alla montagna — nunca di ou che, mesmo que a gente diga do que.
- Pergunte Cosa preferisci, … o …? — responda Preferisco…, Mi piace di più…
- Tanto faz? Per me è uguale, non importa, decidi tu.
- 3
Migliore, peggiore, meglio: melhor e pior
Melhor, pior, mais velho, mais novo — migliore ou meglio, a praça mais bonita de Florença e um Fiorentina × Juventus num bar lotado.
Abrir lição- buono → migliore, cattivo → peggiore, grande → maggiore, piccolo → minore; do que é di.
- Na família, maggiore = mais velho e minore = mais novo.
- O nosso melhor se divide: migliore / peggiore com substantivos, meglio / peggio com verbos — cucina meglio, sto peggio.
- O melhor: il migliore, la più bella di Firenze.
- -issimo = o nosso -íssimo: bellissimo, buonissimo, caldissimo — e ottimo, pessimo.
- 4
Il weekend perfetto
Giocare ou suonare, secondo me, hai ragione — e o grande debate parque ou cinema, resolvido com um plano que agrada a todos.
Abrir lição- Como em português: giocare a + jogo (gioco a calcio), suonare + instrumento (suono la chitarra).
- Giocare também é brincar, e ganha um h: giochi, giochiamo.
- Opiniões: secondo me, per me, penso di sì / di no, dipende.
- Sono d'accordo (com essere) — hai ragione / hai torto (com avere, como ter razão).
- Duas atividades se comparam com meglio che e peggio che: leggere è meglio che passeggiare.