Questo aponta para algo perto de você — o nosso este (ou o esse que o brasileiro usa no lugar dele). É um adjetivo normal, com quatro terminações:

	singular	plural
masculino	questo vestito	questi vestiti
feminino	questa borsa	queste borse

Antes de vogal, o singular muitas vezes se encurta: quest'anno (este ano), quest'estate (este verão).

Sozinho, sem substantivo, quer dizer este aqui: Mi piace questo. — Gosto deste. Prendo queste. — Vou levar estas.