Boa notícia: para dizer o que alguém está fazendo agora, o italiano usa a mesma receita que o português — stare + gerundio:

Sto parlando con Marina. — Estou falando com a Marina (neste momento).

O gerúndio não muda. Ele se forma a partir do infinitivo:

Infinitivo	Terminação	Gerundio
parlare	-ando	parlando — falando
prendere	-endo	prendendo — pegando, tomando
dormire	-endo	dormendo — dormindo

A pegadinha brasileira está na última linha: o português tem três terminações (-ando, -endo, -indo), o italiano só duas. Os verbos em -ire também levam -endo: dormendo, partendo, sentendo — nunca ~~dormindo~~.