Inglês	Em português
career path	trajetória profissional
a degree (in…)	uma graduação, um curso superior (em…)
CV	currículo (nos Estados Unidos, résumé)
role / position	cargo, vaga
strength / weakness	ponto forte / ponto fraco
to be keen to…	estar muito a fim de…, ter muita vontade de…
work-life balance	equilíbrio entre trabalho e vida pessoal

Cuidado com os falsos amigos da vida acadêmica: fazer faculdade é go to university ou do a degree — faculty é só uma divisão da universidade (the Faculty of Arts) ou, sobretudo nos Estados Unidos, o corpo docente; graduation é a formatura (a graduação é a degree: I did a degree in Translation); e college não é colégio, que em inglês é school. E actually quer dizer na verdade: atualmente é currently.