Em português, o nosso acho que serve para quase tudo. No inglês britânico, uma opinião raramente chega seca: vem com uma fórmula que mostra com que força você a defende. Da mais suave à mais firme:

Fórmula	Em português
I reckon…	Acho que… / Pra mim… (coloquial)
I think…	Acho que…
I'd say…	Eu diria que…
Personally,…	Pessoalmente,…
In my opinion,… / In my view,…	Na minha opinião,…
To be honest,… / Honestly,…	Sinceramente,…
I'm convinced (that)…	Estou convencido/a de que…
Without a doubt,…	Sem dúvida,…

• I reckon é muito britânico e muito coloquial: perfeito entre amigos, estranho num relatório.
• I'd say (I would say) suaviza sem tirar a força: muito útil em reuniões.
• Cuidado com according to me, um erro comum de estrangeiros: according to apresenta o que outra pessoa ou fonte diz — according to the BBC, segundo a BBC.
• E não esqueça o sujeito: In my opinion, it's too expensive — nunca só is too expensive, como no nosso Na minha opinião, é caro demais.