English	Português
I'd like a coffee, please.	Eu queria um café, por favor.
Can I have a tea, please?	Me vê um chá, por favor?
I'll have the fish and chips.	Vou querer o fish and chips.
Anything else?	Mais alguma coisa?
No, that's all, thanks.	Não, só isso, obrigado.
To have here or to take away?	Para comer aqui ou para viagem?
Can I have the bill, please?	Pode me trazer a conta, por favor?

I'd like é I would like: “eu gostaria”, “eu queria” — o mesmo queria educado que usamos no Brasil. Não confunda com I like, “eu gosto”, em geral. E se em português Me dá um café ou Quero um café é normal no balcão, em inglês Give me a coffee e I want a coffee soam secos: prefira Can I have…? ou I'd like….

A conta é the bill no Reino Unido (the check nos EUA).