A Jugendsprache — a gíria dos adolescentes e da galera de vinte e poucos — muda a cada poucos anos, mas algumas palavras vieram para ficar. Estas são as de massa, sinistro e horrível:

Gíria	Significado	Exemplo
krass	sinistro, que doideira — para o bem ou para o mal	Krass, oder? — Que doideira, né?
geil	massa, irado	Das Konzert war so geil!
mega	mega, super	Das Essen war mega.
heftig	pesado, tenso	Das war heftig.
der Hammer	demais, um arraso	Der Film war der Hammer!
voll	muito, super	Das ist voll cool.
cringe	que dá vergonha alheia	Sein Outfit war so cringe.
Echt jetzt?	Sério?	Echt jetzt? Du auch?

Krass depende do tom: Krass! pode ser admiração ou horror, como o nosso que isso! Geil pede cuidado: o sentido original é excitado (no sentido sexual), e embora os jovens usem para tudo que é bom, para gente mais velha ainda pode soar mal. No trabalho ou por escrito, nunca. Mega e cringe você já conhece — o português adotou as mesmas.