Conceito novo

Três tipos de conectivo

Um argumento precisa de articulações. Em alemão, cada conectivo decide também a ordem das palavras do que vem depois — algo que o português não conhece. São três tipos:

Tipo Conectivos Ordem Exemplo
de ligação und, aber, oder, denn, sondern não muda Das Kino ist teuer, aber es ist ein Erlebnis.
advérbios deshalb, trotzdem, außerdem, andererseits, allerdings verbo logo depois Das Kino ist teuer. Trotzdem gehe ich gern hin.
subordinativos weil, obwohl, dass, wenn verbo no fim Ich gehe gern hin, obwohl es teuer ist.

das Erlebnis — a experiência, a vivência; hingehen — ir (até lá).

Os advérbios ocupam sozinhos a primeira posição da frase, então o verbo, que sempre quer ficar em segundo, vem imediatamente depois. O erro típico de quem fala português é copiar a nossa ordem: Por isso eu vou → ~~Deshalb ich gehe~~. O certo: Deshalb gehe ich.