Conceito novo

Dar conselhos

O Konjunktiv II também é o jeito alemão de aconselhar: com suavidade, sem dar ordem a ninguém.

Pronome sollen → müssen →
ich sollte müsste
du solltest müsstest
er / sie / es sollte müsste
wir sollten müssten
ihr solltet müsstet
sie / Sie sollten müssten
  • sollte — deveria: Du solltest mehr schlafen. — Você deveria dormir mais.
  • müsste — teria que: Ich müsste eigentlich los. — Na verdade eu já teria que ir.
  • könnte — poderia, como sugestão suave: Du könntest ihn ja anrufen. — Você podia ligar para ele, né?
  • An deiner Stelle würde ich… — No seu lugar, eu…: An deiner Stelle würde ich Nein sagen. — No seu lugar, eu diria não.

O nosso se eu fosse você… também existe em alemão: Wenn ich du wäre, würde ich… — mas an deiner Stelle é mais curto e muito comum.

Sollte é idêntico ao Präteritum de sollen: Ich sollte um acht da sein pode significar eu tinha que estar lá às oito. O contexto decide — num conselho, é Konjunktiv II.