Deutsch	Português
ein Buch lesen	ler um livro
Musik hören	ouvir música
einen Film sehen / schauen	assistir a um filme
ins Kino gehen	ir ao cinema
Fußball spielen	jogar futebol
Gitarre spielen	tocar violão
kochen / backen	cozinhar / fazer bolo, assar
wandern	fazer trilha, caminhar na natureza
Rad fahren	andar de bicicleta
Freunde treffen	encontrar os amigos

O português tem três verbos — jogar, tocar e brincar —, e o alemão resolve tudo com spielen: Fußball spielen, Gitarre spielen, Die Kinder spielen im Park (as crianças brincam no parque). E o instrumento vai sem artigo: Gitarre spielen.

A pergunta-chave: Was machst du gern in deiner Freizeit? — O que você gosta de fazer no seu tempo livre?