Português → Alemão
0 0
Voltar ao caminho

Guia · Unidade 7 · A2

A saúde

O corpo, sentir-se mal e uma ida ao médico

  1. 1

    Der Körper: Mir tut der Kopf weh

    Da cabeça aos pés, com artigo — e duas maneiras de dizer o que está doendo.

    • Aprenda o corpo com artigo e plural: der Kopf, das Auge, die Nase, der Hals, der Rücken, das Bein, der Fuß — die Füße. O gênero muitas vezes não bate com o português.
    • Der Hals é o pescoço e a garganta; der Rücken (as costas) é singular.
    • Mein Kopf tut weh = minha cabeça dói; Meine Füße tun weh = meus pés doem.
    • Igualmente normal: Mir tut der Kopf weh. Mir tun die Füße weh. — tut para uma coisa, tun para várias.
    • Pergunte Wo tut es weh? — ou, a um amigo, Tut dir was weh?
    Abrir lição
  2. 2

    Ich habe Kopfschmerzen: como você está se sentindo

    Dor de cabeça, febre e resfriado — haben ou sein, sich fühlen, e por que «estou com frio» não é «ich habe kalt».

    • Dores são -schmerzen + haben, sem artigo: Ich habe Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Bauchschmerzen.
    • As palavras em -schmerzen ficam no plural: Meine Kopfschmerzen sind weg.
    • O nosso estar com vira haben: Fieber, Husten, Schnupfen, eine Erkältung, die Grippe. Com sein: krank, erkältet, müde.
    • Mir ist kalt — estou com frio (nunca ich habe kalt). Mir ist schlecht — estou enjoado.
    • sich fühlen: Ich fühle mich nicht gut. Wie fühlen Sie sich?
    • Gute Besserung! — Melhoras! Du Arme! / Du Armer! — Coitadinha! / Coitadinho!
    Abrir lição
  3. 3

    Beim Arzt: no consultório

    Marque uma consulta, conte ao médico o que você tem e desde quando — e entenda como funciona o plano de saúde alemão.

    • der Arzt / die Ärztin, der Hausarzt (clínico geral), die Praxis, der Termin, das Rezept.
    • Marque consulta com Ich hätte gern einen Termin. Na recepção, mostre a Versichertenkarte.
    • Há quanto tempo: presente + seit — Ich habe seit drei Tagen Fieber. Mas há três dias (fato terminado) é vor drei Tagen.
    • Conselhos do médico: Sie müssen + verbo no final — Sie müssen sich ausruhen.
    • 116 117 fora do horário, 112 em emergência.
    Abrir lição
  4. 4

    In der Apotheke: remédios e instruções

    Peça um remédio na farmácia, entenda de quanto em quanto tempo tomar — e não confunda a Drogerie com uma drogaria.

    • die Apotheke (farmácia): Tabletten, Tropfen, Hustensaft, Schmerzmittel, Salbe, Pflaster.
    • Pergunte Haben Sie etwas gegen…? — contra a tosse, não para: gegen Husten, gegen Kopfschmerzen.
    • nehmen: ich nehme, du nimmst, er nimmt — Ich nehme eine Tablette.
    • De quanto em quanto tempo: einmal / zweimal / dreimal täglich, alle acht Stunden; quando: vor / nach dem Essen.
    • Analgésico, só na Apotheke. A Drogerie não é uma drogaria — não vende remédio. Ist das rezeptpflichtig? — Precisa de receita?
    Abrir lição
Revisão da unidade