In spagnolo un'opinione arriva raramente nuda. Arriva con una formula d'apertura, e quella formula dice all'altro con quanta fermezza la difendi. Dalla più morbida alla più decisa:

Apertura	In italiano
Creo que… / Me parece que…	Credo che… / Mi sembra che…
Yo diría que…	Direi che…
En mi opinión,…	A mio parere,…
Para mí,…	Secondo me,… / Per me,…
Desde mi punto de vista,…	Dal mio punto di vista,…
Sinceramente,… / La verdad es que…	Sinceramente,… / A dire il vero,…
Estoy seguro / segura de que…	Sono sicuro/a che…
Sin duda,…	Senza dubbio,…

• Yo diría que usa il condizionale, che ammorbidisce esattamente come direi che.
• Seguro concorda con chi parla — Marcos è seguro, Marina segura — e va con estar: la certezza è uno stato d'animo.
• A differenza dell'italiano si dice estoy seguro de que — con de. Nel parlato veloce il de spesso sparisce, ma per iscritto ci vuole.
• Il tuo secondo me non si traduce parola per parola: in Spagna si dice para mí o en mi opinión, non según yo. E occhio al tuo a mio avviso: in spagnolo el aviso è solo un avviso o un avvertimento, mai un'opinione — a mi aviso non esiste.