Hai già il pretérito indefinido per ciò che è successo e si è concluso: Ayer jugué al fútbol. — Ieri ho giocato a calcio. Lo spagnolo ne ha un altro, il pretérito imperfecto — il passato di ciò che si faceva abitualmente, ancora e ancora, o di ciò che durava:

• Cuando era niño, jugaba en la plaza. — Quando ero bambino, giocavo in piazza.
• Los domingos comíamos en casa de la abuela. — La domenica mangiavamo dalla nonna.
• En aquella época ella vivía en Sevilla. — A quell'epoca lei viveva a Siviglia.

Ottima notizia: è il tuo imperfetto, quasi alla lettera. Dove l'italiano mette un imperfetto, lo spagnolo di solito mette un imperfecto — l'istinto ce l'hai già, restano solo le forme. E le forme ti suonano familiari: jugaba come giocava, comía come mangiava, vivía come viveva.

Tre espressioni utili:

• jugar — giocare: jugar al fútbol, jugar en la calle.
• montar en bici — andare in bici (bici è l'abbreviazione di bicicleta, come in italiano).
• era — ser in questo tempo, identico all'italiano: cuando era niño / niña, quando ero bambino/a.