Spagnolo	Italiano
el fin de semana pasado	lo scorso fine settimana
el sábado pasado	sabato scorso
la semana pasada	la settimana scorsa
el mes pasado	il mese scorso
el año pasado	l'anno scorso
hace dos días	due giorni fa
hace una semana	una settimana fa

• Scorso si dice pasado, che si accorda con il nome: el mes pasado, la semana pasada. Non usare último come in «l'ultima settimana»: la última semana è l'ultima di una serie (la última semana de agosto), non quella appena passata.
• Hace + durata = … fa, ma attenzione all'ordine: in italiano fa va dopo (due giorni fa), in spagnolo hace va prima: hace dos días. È una forma di hacer — letteralmente «fa due giorni».

Tutte queste espressioni indicano un periodo chiuso, quindi vogliono l'indefinido. Per collegare gli eventi: primero (prima), después o luego (poi, dopo), de repente (all'improvviso), al final (alla fine).