Voltar ao caminho
Guia · Unidade 9 · A2
Verbi importanti
Verbi irregolari e pronomi complemento
- 1
Hacer, ir, querer: fare, andare, volere
Tre verbi irregolari che ti servono in quasi ogni conversazione — e come chiedere a qualcuno che cosa vuole fare.
Abrir lição- hacer (fare): hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen — hacer yoga, hacer la compra (fare la spesa).
- ir (andare): voy, vas, va, vamos, vais, van — irregolare da cima a fondo.
- querer (volere): quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren — e → ie tranne con nosotros e vosotros. Con le persone: te quiero = ti voglio bene.
- Mete con a, anche dove l'italiano dice in: voy al cine, voy a la playa, voy a Italia, voy a casa.
- Querer + infinito, come volere + infinito: ¿Qué quieres hacer hoy?
- ¡Vamos! — Andiamo!
- 2
Poder, saber, decir: potere, sapere, dire
Saper fare e poter fare, conoscere e sapere, riferire che cosa dice qualcuno — e come dire di no con garbo in Spagna.
Abrir lição- poder: puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden; saber: sé, sabes, sabe…; decir: digo, dices, dice, decimos, decís, dicen.
- Come in italiano: saber + infinito = saper fare (sé nadar); poder + infinito = potere, avere il permesso (hoy no puedo).
- Saber = sapere (No sé), conocer = conoscere (conozco) — con la «a» personale davanti alle persone: Conozco a Marcos.
- Decir que… — il que resta sempre. ¿Cómo se dice…? e ¿Qué significa…? sono i tuoi migliori amici.
- Un chiaro No puedo più un motivo è una risposta cordiale in Spagna.
- 3
Me, te, lo, la: i pronomi complemento
Basta ripetere i nomi — lo, la, ci e vi in spagnolo, più il le che a Madrid senti dappertutto.
Abrir lição- I pronomi complemento vanno prima del verbo coniugato, come in italiano: Luana me ayuda. Con un infinito possono anche attaccarsi in fondo: ¿Puedes ayudarme?
- me, te, lo / la, nos, os, los / las — occhio a nos (ci), os (vi), los (li). E niente apostrofo.
- A Madrid senti spesso le per lui: Le conozco = Lo conozco.
- Dare, dire, scrivere a qualcuno: le / les — e lo spagnolo raddoppia: Les escribo a mis padres.
- Te quiero — ti voglio bene, e anche ti amo.
- 4
Haciendo planes: fare programmi
Dire che cosa farai, invitare, accettare, rifiutare e fissare un'ora — poi organizzare un sabato con Marina e Luana.
Abrir lição- Ir a + infinito = il futuro vicino: Voy a estudiar (studierò). Non è il nostro vado a + infinito, che implica uno spostamento!
- Fissare un programma: ¿Qué día? ¿A qué hora? ¿Dónde? — e quedar (vedersi): ¿Quedamos a las cinco? (Quedarse = restare.)
- Invitare con ¿Quieres…? o ¿Te apetece…?; accettare con ¡Vale! o ¡Hecho!
- Rifiutare con No puedo più un motivo — ¡Otro día!
- Conmigo = con me, contigo = con te; venir: vengo, vienes, viene…