Quasi tutti i gerundi sono regolari, ma una manciata si adatta — sempre in uno di tre modi:

Cambiamento	Infinito	Gerundio	Italiano
i → y tra due vocali	leer, oír, traer	leyendo, oyendo, trayendo	leggendo, sentendo, portando
e → i in alcuni verbi in -ir	pedir, decir, vestir, divertir, reír	pidiendo, diciendo, vistiendo, divirtiendo, riendo	chiedendo, dicendo, vestendo, divertendo, ridendo
o → u in dormir, morir e poder	dormir, morir, poder	durmiendo, muriendo, pudiendo	dormendo, morendo, potendo

Occhio alle vocali: l'italiano dice dicendo e dormendo, lo spagnolo diciendo e durmiendo.

Ir ha la strana forma yendo, ma serve poco: per sto andando lo spagnolo dice quasi sempre voy — Voy al súper.