Conceito novo

Ciao e arrivederci, regione per regione
I saluti tedeschi ti dicono dove ti trovi:
| Parola | Significato | Dove |
|---|---|---|
| Moin | ciao, a qualsiasi ora | il nord |
| Grüß Gott | buongiorno, un po' formale | il sud, l'Austria |
| Servus | ciao, sia arrivando sia andando via | Baviera, Austria |
| Grüezi | buongiorno | Svizzera |
| Tschüss | ciao (andando via) | il nord, e ormai quasi ovunque |
| Ciao | ciao (andando via) | dappertutto |
Guten Tag e Hallo vanno bene ovunque. Al sud e in Austria Tschüss si sente meno di Servus, o del bavarese Pfiat di, ciao.
Sì, i tedeschi dicono Ciao, preso in prestito dall'italiano, ma solo per congedarsi: arrivando si dice Hallo. E una curiosità: ciao e Servus hanno la stessa storia. Ciao viene dal veneziano s-ciào, (sono suo) schiavo; Servus è il latino per servo. Due modi di dire al tuo servizio.