Conceito novo
Il cavallo di battaglia würde
Sein, haben e i verbi modali hanno forme proprie di Konjunktiv II: wäre, hätte, könnte. Per quasi tutti gli altri verbi, il tedesco parlato costruisce il condizionale con würde + l'infinito in fondo alla frase:
Ich würde gern nach Hamburg fahren. — Mi piacerebbe andare ad Amburgo.
Dove l'italiano cambia la desinenza di ogni verbo (andrei, mangerei, dormirei), il tedesco usa un solo ausiliare per tutti: ich würde fahren, ich würde essen, ich würde schlafen.
| Pronome | würde | Esempio |
|---|---|---|
| ich | würde | Ich würde das nicht machen. |
| du | würdest | Würdest du mitkommen? |
| er / sie / es | würde | Sie würde gern bleiben. |
| wir | würden | Wir würden gern helfen. |
| ihr | würdet | Würdet ihr warten? |
| sie / Sie | würden | Würden Sie bitte warten? |
Würde è il Konjunktiv II di werden: wurde + Umlaut. Anche molti altri verbi hanno una forma breve, come ich käme (verrei) o ich ginge (andrei), e alcune sono frequenti; ma tante suonano formali o libresche nel parlato. Per ora ti basta riconoscerle.