Finalmente un verbo tedesco che funziona esattamente come l'italiano. gefallen è il tuo piacere: la cosa che piace è il soggetto, la persona a cui piace va al dativo, come il tuo mi, ti, gli, le:

• Mir gefällt dieses Kleid. / Dieses Kleid gefällt mir. — Mi piace questo vestito.
• Gefällt dir der Hut? — Ti piace il cappello?
• Die Schuhe gefallen mir nicht. — Le scarpe non mi piacciono. (soggetto plurale → gefallen, come piacciono)

Soggetto	Dativo	Italiano
ich	mir	mi, a me
du	dir	ti, a te
er / sie	ihm / ihr	gli / le
wir	uns	ci, a noi
ihr	euch	vi, a voi
sie / Sie	ihnen / Ihnen	gli, a loro / Le

E mögen? Ich mag… esprime un gusto in generale (Ich mag Kleider — mi piacciono i vestiti); gefallen è soprattutto per ciò che vedi e ti colpisce: un vestito, un appartamento, una città.

Altri due verbi da negozio funzionano allo stesso modo, e di nuovo come in italiano: stehen — Das Kleid steht dir gut! — Il vestito ti sta bene! — e passen — Die Hose passt mir nicht. — I pantaloni non mi vanno bene (di taglia).