Conceito novo
Uno-e-venti: prima le unità
Prima le decine. Quasi tutte sono semplicemente l'unità + -zig: vierzig, fünfzig, achtzig, neunzig.
| Numero | Tedesco | Numero | Tedesco |
|---|---|---|---|
| 20 | zwanzig | 60 | sechzig |
| 30 | dreißig | 70 | siebzig |
| 40 | vierzig | 80 | achtzig |
| 50 | fünfzig | 90 | neunzig |
Quattro meritano un secondo sguardo: zwanzig (non zweizig), dreißig (con la ß), sechzig (sechs perde la s) e siebzig (sieben perde -en). E 100 è hundert, oppure einhundert.
Nel mezzo arriva la sorpresa. L'italiano dice prima la decina: ventuno, trentacinque. Il tedesco dice prima l'unità, poi und, poi la decina, tutto attaccato:
- 21 — einundzwanzig, letteralmente uno-e-venti
- 35 — fünfunddreißig
- 48 — achtundvierzig
- 99 — neunundneunzig
Nota che eins perde la s: einundzwanzig.