Conceito novo
Génial, nul et incroyable
Cet argot s'entend dans toute l'Espagne, et en permanence à Madrid. Il est familier, mais pas grossier.
| Argot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| guay | cool, génial | ¡Qué guay este sitio! |
| molar | plaire, être cool | Me mola tu chaqueta. |
| chulo | joli, sympa (pour les choses) | ¡Qué piso más chulo! |
| chungo | louche, nul, galère | El examen estuvo chungo. |
| flipar | halluciner, être bluffé | ¡Estoy flipando! |
| mogollón (de) | plein (de), un max (de) | Había mogollón de gente. |
| rácano | radin | No seas rácano, invita tú. |
| caradura | culotté, gonflé | ¡Qué caradura! Se ha colado. |
- Guay ne change pas au féminin — un sitio guay, una fiesta guay — et son pluriel est guais. Tu verras souvent guays dans les messages, mais guais est l'orthographe standard.
- Chulo pour une chose est un compliment ; pour une personne (es un chulo), il veut dire frimeur, crâneur.
- Invitar — ici, payer pour tout le monde ; colarse — passer devant tout le monde, resquiller.