D'un hochement de tête prudent à l'accord total :

Espagnol	Français
Supongo que sí.	Je suppose que oui.
Tiene sentido.	Ça se tient. / C'est logique.
Es verdad. / Tienes razón.	C'est vrai. / Tu as raison.
Estoy de acuerdo.	Je suis d'accord.
¡Claro que sí!	Bien sûr !
Estoy totalmente de acuerdo.	Je suis tout à fait d'accord.
¡Me has quitado la palabra de la boca!	Tu m'as ôté les mots de la bouche !

Bonne nouvelle : estar de acuerdo est le jumeau d'être d'accord, et tener razón celui d'avoir raison. Une seule différence : on est d'accord con une personne et en un point — là où le français dit avec et sur : Estoy de acuerdo con Luana en que el cine es caro. — Je suis d'accord avec Luana sur le fait que le cinéma est cher.