En espagnol, une opinion arrive rarement toute nue. Elle vient avec une formule d'ouverture, et cette formule dit à ton interlocuteur avec quelle fermeté tu la défends. Du plus doux au plus ferme :

Ouverture	Français
Creo que… / Me parece que…	Je crois que… / Il me semble que…
Yo diría que…	Je dirais que…
En mi opinión,…	À mon avis,…
Para mí,…	Pour moi,…
Desde mi punto de vista,…	De mon point de vue,…
Sinceramente,… / La verdad es que…	Sincèrement,… / À vrai dire,…
Estoy seguro / segura de que…	Je suis sûr(e) que…
Sin duda,…	Sans aucun doute,…

• Yo diría que emploie le conditionnel, qui adoucit exactement comme je dirais que.
• Seguro s'accorde avec la personne qui parle — Marcos est seguro, Marina segura — et il va avec estar : la certitude est un état d'esprit.
• Différence avec le français : on dit estoy seguro de que là où le français dit je suis sûr que. À l'oral rapide, le de disparaît souvent, mais à l'écrit, il a sa place.
• Faux ami à éviter : en mi opinión, pas a mi aviso — el aviso, c'est un avertissement.