Conceito novo
Ajouter et expliquer
Une opinion devient un argument quand les idées sont reliées. Ces connecteurs font l'essentiel du travail :
| Connecteur | Français | Exemple |
|---|---|---|
| además | de plus, en plus | El barrio es tranquilo. Además, tiene metro. |
| o sea | c'est-à-dire, enfin, bref | El vuelo sale a las seis, o sea, hay que salir de casa a las cuatro. |
| es decir | c'est-à-dire | Llego pasado mañana, es decir, el lunes. |
| por eso | c'est pour ça que, donc | Está lloviendo, por eso me quedo en casa. |
| de hecho | en fait, d'ailleurs | No es caro. De hecho, es el más barato. |
| por cierto | au fait, à propos | Por cierto, ¿has visto a Luana? |
O sea est partout dans l'espagnol parlé d'Espagne — à tel point qu'il sert aussi de mot de remplissage, comme enfin ou genre en français. Es decir est son jumeau, plus soigné, pour l'écrit.