Voltar ao caminho
Guia · Unidade 15 · B1
Révision et adieu
Récapitulatif des temps verbaux
- 1
¡Llegamos ! Les passés en voyage
Indefinido, imperfecto, estaba + -ndo et perfecto côte à côte — pour raconter les premiers jours à Ibiza.
Abrir lição- Indefinido pour les événements terminés : Llegamos el lunes. Fuimos al centro.
- Imperfecto pour le décor et les habitudes — ton imparfait : Hacía mucho calor. Íbamos a la playa todos los días.
- Estaba + -ndo pour une action en cours, souvent interrompue : Estaba sacando una foto cuando Bidu saltó al agua.
- Ton passé composé se dédouble : perfecto pour aujourd'hui et cette semaine (Hoy hemos alquilado unas bicis), indefinido pour hier et avant (ayer alquilamos).
- Indefinidos irréguliers : fui / fue / fuimos (ser et ir), tuve, hice / hizo, estuve — plus saqué, llegué, empecé.
- 2
Ser ou estar ? Les cas difficiles
Un même adjectif, deux sens ; où se trouvent les choses ; et tener calor — le tout sur une plage d'Ibiza.
Abrir lição- Ser pour ce qu'une chose est : identité, caractéristiques, jours et heures — et le lieu d'un événement : La fiesta es en el hotel.
- Estar pour comment ou où elle est : sentiments, situations qui changent, résultats — et l'emplacement de tout, bâtiments compris : El hotel está cerca de la playa.
- Certains adjectifs changent de sens : es aburrido (ennuyeux) / está aburrido (il s'ennuie) ; es listo (intelligent) / está listo (prêt) ; está rica — délicieuse.
- Tener + nom, comme avoir + nom : tener hambre, sed, calor, sueño — avec mucho / mucha, jamais muy. Et tener prisa = être pressé.
- Hace calor, c'est la météo ; tengo calor, c'est toi. Jamais estoy caliente.
- 3
Coucher de soleil à Ibiza : comparaisons, pronoms — et echar de menos
Comparer des lieux et des gens, placer me, te et os au bon endroit — et trouver les mots pour dire que quelqu'un te manque.
Abrir lição- Comparer avec más / menos … que et tan … como (aussi … que en français !) : tan bonita como Cala Comte.
- Mejor (meilleur) et peor (pire) — jamais más mejor ; mayor et menor comparent surtout l'âge.
- Les pronoms se placent devant le verbe : Luana me abrazó. Te llamo. Avec ir a + infinitif, devant ou accroché : Te voy a llamar / Voy a llamarte.
- Os = vous pour vosotros ; après une préposition : para mí, conmigo, contigo.
- Echar de menos, à l'envers du français : Te echo de menos = tu me manques ; Os voy a echar de menos = vous allez me manquer.
- 4
No es un adiós : regarder en arrière, regarder devant
Passé, présent et futur dans un seul au revoir — et pourquoi, en Espagne, adiós n'est pas un adieu.
Abrir lição- Une période qui vient de se terminer prend le perfecto en Espagne : Ha sido un año inolvidable.
- Comment étaient les choses : l'imperfecto — No hablaba español. Un moment terminé : l'indefinido — Llegué hace un año.
- Projets et promesses : ir a + infinitif ou le futur — Voy a volver. Volveré.
- Fue sert pour ser et ir : Fue increíble (a été), Fue a Ibiza (est allée), Se fue (est partie).
- Au revoir : adiós (pas un adieu !), hasta luego, hasta pronto, buen viaje, cuídate, un abrazo — et no es un adiós, es un hasta luego.