Espagnol	Français
el fin de semana pasado	le week-end dernier
el sábado pasado	samedi dernier
la semana pasada	la semaine dernière
el mes pasado	le mois dernier
el año pasado	l'année dernière
hace dos días	il y a deux jours
hace una semana	il y a une semaine

• Dernier se dit pasado, qui s'accorde avec son nom : el mes pasado, la semana pasada. Ne calque pas le français : la última semana, c'est la toute dernière semaine (d'une série), pas la semaine passée.
• Hace + durée = il y a : Hablé con ella hace dos días. C'est une forme de hacer, et elle se place toujours devant la durée.

Toutes ces expressions désignent une période terminée : elles appellent donc l'indefinido. Pour enchaîner les événements : primero (d'abord), después ou luego (ensuite, après), de repente (tout à coup), al final (finalement).