Le français se contente de ce / cette / ces, et ajoute -ci ou -là au besoin. L'espagnol a trois degrés, selon l'endroit où se trouve la chose :

	Près de moi — aquí	Près de toi — ahí	Là-bas — allí
masculin	este	ese	aquel
féminin	esta	esa	aquella
masculin pluriel	estos	esos	aquellos
féminin pluriel	estas	esas	aquellas

Comme en français, ils s'accordent avec le nom et se placent devant lui : este vestido (cette robe-ci), esa camisa (cette chemise, près de toi), aquel sombrero (ce chapeau là-bas), aquellas sandalias (ces sandales là-bas).

Attention aux masculins : este, ese, aquel au singulier, estos, esos, aquellos au pluriel. Et attention aux genres : el vestido est masculin, alors que « la robe » est féminin — donc este vestido.