Conceito novo
Les gerundios qui s'écartent de la règle
La plupart des gerundios sont réguliers, mais quelques-uns s'adaptent — toujours de l'une de ces trois façons :
| Changement | Infinitif | Gerundio |
|---|---|---|
| i → y entre deux voyelles | leer, oír, traer | leyendo, oyendo, trayendo |
| e → i dans certains verbes en -ir | pedir, decir, vestir, divertir, reír | pidiendo, diciendo, vistiendo, divirtiendo, riendo |
| o → u dans dormir, morir et poder | dormir, morir, poder | durmiendo, muriendo, pudiendo |
Ir a une forme bizarre, yendo, mais tu en auras rarement besoin : pour « j'y vais » ou « j'arrive », l'espagnol dit simplement voy.